第101节 (第3/3页)

 薛凌笑眯眯道：“那恭喜你了啊！等着你罩啊！”
  “对了！”肖佳雪从皮背包里拿出一沓纸，迅速翻开：“半个月前你给我打的电话，随后我也不知怎么联系你，只能等你过来见面了，再拿给你看看。”
  薛凌一把接过，问：“什么东西啊？我……翻译的那本书？”
  “对。”肖佳雪解释：“现在国内的翻译本基本都是创作本的销售模式，就跟写书那样的。你这本书的翻译版权已经弄好了，接下来我们怎么印刷怎么卖都行。翻译的费用你都已经领了，以后销售的模式有两种，一种是买断模式，一种则是分成。”
  “哦……”薛凌嘻嘻笑问：“还有这样的收入？意外惊喜啊——不，额外惊喜！”
  肖佳雪挑眉道：“打一开始我不是已经告诉你了吗？翻译的费用是其一，出版销售又是另一种。你想清楚些，要哪一种模式，打个勾，等过几天上班了，我给你办去。”
  薛凌对她眨巴眼睛，低问：“你觉得哪一种赚得多，我听你的。”
  她对这一板块很陌生，还是听她这个内行人的。
  肖佳雪略一思索，答：“你这本书算是字数蛮多的，像这样的书籍，一般印刷一次两千本，就够卖上好一阵子。学外语的市场目前还是蛮大的，想要长期有效益，不着急用钱，那就选分成。买断是一次性给钱，如果数额可观，你也急着用钱，那就直接买断。”
  薛凌点点头，笑道：“我懂了！那我选买断吧！”
  肖佳雪喝了一口咖啡润喉，问：“怎么？你急着用钱？”薛家很富裕，她这独生女不可能缺钱用。
  薛凌苦笑解释：“缺啊！谁不缺钱啊？世界首富每天不也忙死忙活赚钱吗？”
  “去！”肖佳雪娇瞪她，笑骂：“谁信啊！”
  薛凌清咳两声，认真解释：“我第一次弄翻译，前面十来万字译得不怎么样。熟能生巧，慢慢到了后面就渐渐通畅容易起来，到后期也算得心应手。但总体上来讲，我对这本书不怎么满意。”
  肖佳雪听明白了，附和点头：“那行，这本就先买断，不管卖得好不好，先把钱攥在手里还是最妥当的。”
  “
  接下来这本我会好好翻，尽量尽善尽美。”薛凌低低笑道：“这本的题材我也喜欢，开头译得也很讨喜。所以，等这本弄好了，再分成不迟。”
  肖佳雪睨着她看，笑道：“行行行！谁不知道你薛大小姐最会精打细算！”
  她指着最后一张纸的中间位置，解释：“在这里打个勾，然后签名，在合约的最后一页也签上你的名字。对了，都用真名吧？还是要弄笔名？”
  “不用，真名就行。”薛凌耸耸肩，戏谑道：“指不定我哪天混不下去，还能继续弄翻译。先把名字打响了，以后多一条出路了。”
  “拉倒吧你！”肖佳雪笑骂。
  很快签字完毕，薛凌将合约拿还给她。
  肖佳雪检查一遍后，妥当叠放好，重新收回背包。
  “翻译是散工模式，所有不用扣税什么的。出版书籍这一块肯定得扣税，到时计算好，扣了税，剩下的才是你的。”
  （本章完）
  第一百四十五章 玩乐
  薛凌已经赚了一把，想着稿费应该不多，丝毫没往心里头去。
  “依法纳税是每一个公民的义务，该纳多少就多少。”
  肖佳雪端起咖啡，又喝了一大口。
  “放心，扣完肯定还有不少。你这次的翻译本子是这一年出版社的重点刊物，社长很重视，你可不要让我失望啊！如果翻译得好，以后加版印刷，后续收入还是很可观的。”
  “放心，你老肖交代的，我一定好好干。”薛凌只差没拍胸脯保证。